據台“結合”4日報道，有網友正在臉書轉貼朋友拍的照片，正正在改建的花蓮火車坐外牆，花蓮准確拼字爲“Hualien”，但卻寫成“Hunlien”、“要向哪裏反映呢？”。
“Hunlien”讀起來像“黃蓮”。台灣花蓮火車站地圖對此，網友也轟連連，“這種工具怎樣能夠錯！”“差點鬧了國際笑話”、“歡送來到黃蓮”、花蓮火車站地圖又見菜英文台“錯誤太離譜”。“花蓮”車坐錯拼成“黃蓮坐
花蓮海景第一排【全球網分析報道】花蓮火車坐改建工程正如火如荼進行中，但眼尖的網友發覺高挂的燈箱竟把花蓮“Hualien”拼成“Hunlien”，花蓮包車今天一成天“鐵局”的德律風被打爆。
標題：花蓮火車站地圖又見菜英文台“花蓮”車坐錯拼成“黃蓮坐